DSS BI consulting+

Подаю орієнтовний переклад статті, у якій вперше (1998 рік) введена знаменита дефініція Network-Centric Warfare (Мережево-Центричні Бойові Дії), яку на пострадянському просторі неточно переклали і тлумачили як "Мережево-центрична війна" (war ).  У статті вперше показана необхідність використання мереже-центричних практик найбільш прибуткових компаній США (роздрібна торгівля, фінанси) для перебудови ЗС США; розглядаються також приклади з поліції Нью-Йорка, футбола і регбі, ін.  Дуже рекомендую прочитати статтю спеціалістам, причетним до цифрової трансформації державних і недержавних організацій. Адже один із 2-х співавторів статті, Arthur K. Cebrowski, у 2001...2005 р.р. був директором Управління трансформації збройних сил у Міністерстві оборони США і його діяльність поклала початок колосальній перебудові концепцій і практик бойових дій окремих доменів ЗС США, привела до їх подальшого розвитку на основі  JADC2  (Joint All-Domain Command and Control -  Об’єднане Управління і Ко

У статті іспанського видання Infodefensa розміщена цікава і корисна стаття "Українсько-російський кіберконфлікт, рік вивчених уроків" (Фернандо Давара Родрігес.  (Фонд. Spain Digital), Фернандо Давара Родрігес (Фонд цифрової Іспанії), | Вівторок , 7 березня 2023 р.). Доцільно зазначити, що у іспанській статті невірно визначена назва: "Українсько-російський кіберконфлікт, рік вивчених уроків", тому вона виправлена тут як: "Іспанія: російсько-українська кібервійна, рік вивчення уроків".  Далі поданий орієнтовний переклад статті з іспанської на українську мову. 24 лютого 2023 року, у сумну першу річницю вторгнення російських регулярних сил в Україну, здається, минуло достатньо часу, щоб, незважаючи на труднощі з отриманням точної та перевіреної інформації, ми могли зробити деякі уроки, які ми збираємося зробити і навчатися в контексті використання кіберпростору у поточних конфліктах.  Коли після тижнів погроз і дезінформації, які супроводжувалися численними

 5 лютого 2023 року у веб-виданні "Мілітарний" розміщена неоднозначна стаття з неоднозначними дефініціями:  "Як працює система управління військами Delta. Інтерв’ю зі співзасновником ГО “Аеророзвідка” Ярославом Гончаром" Уряд запроваджує систему Delta в Силах оборони України та  дозволяє   розмістити її “в хмарі” поза межами країни. Цю платформу ситуаційної обізнаності створив Центр інновацій та розвитку оборонних технологій Міноборони. За кілька днів до рішення уряду ми записали інтерв’ю зі співзасновником ГО “Аеророзвідка” Ярославом Гончаром. Говорили про використання Delta Силами оборони України та запровадження принципу ISTAR у систему управління військами. ISTAR. Що це таке? Зробімо спочатку невеликий лікнеп. Акронім ISTAR чітко пояснює суть процесу, про який ідеться. Intelligence, Surveillance, Target acquisition та Reconnaissance – це чотири процеси. Місце цього процесу в системі бойового управління – це збір обробка і розповсюдження інформації. Це явище все