Network-Centric Warfare - Its Origin and Future, переклад статті №1 про мереже-центричні системи у бізнесі і війні
Подаю орієнтовний переклад статті, у якій вперше (1998 рік) введена знаменита дефініція Network-Centric Warfare (Мережево-Центричні Бойові Дії), яку на пострадянському просторі неточно переклали і тлумачили як "Мережево-центрична війна" (war ). У статті вперше показана необхідність використання мереже-центричних практик найбільш прибуткових компаній США (роздрібна торгівля, фінанси) для перебудови ЗС США; розглядаються також приклади з поліції Нью-Йорка, футбола і регбі, ін. Дуже рекомендую прочитати статтю спеціалістам, причетним до цифрової трансформації державних і недержавних організацій. Адже один із 2-х співавторів статті, Arthur K. Cebrowski, у 2001...2005 р.р. був директором Управління трансформації збройних сил у Міністерстві оборони США і його діяльність поклала початок колосальній перебудові концепцій і практик бойових дій окремих доменів ЗС США, привела до їх подальшого розвитку на основі JADC2 (Joint All-Domain Command and Control - Об’єднане Управління і Ко