DSS BI consult+

DSS BI, або BI DSS і подібні  позначення - це скорочення від Decision Support System &  Business Intelligence  DSS - перекладають і тлумачать як  " Системи Підтримки Прийняття Рішень" (СППР) . Засоби DSS (СППР), а також Business Intelligence введені у США. Видно, що у російському і українському перекладах з`явилося додаткове слово ("прийняття").  Характерний для всієї ІТ-сфери в СРСР неточний переклад терміну "DSS" як "СППР" привів до того, що деяка частина спеціалістів на пострадянському просторі не ідентифікувала СППР як російський переклад DSS і не знала, що ці терміни позначають одне і те ж саме . Ускладнює розуміння також, що запит "DSS" в Інтернеті повертає більш популярні тлумачення й переклади ніж "СППР". Тому, для прикладу, був випадок, коли двоє викладачів у сфері СППР не знали про Decision Support System і блокували таким чином доступ до великого і складного англомовного кластеру знань про  Decision Support S...