Перейти до основного вмісту

Публікації

Показано дописи з міткою "РЭНД"

Чи вірно розуміють у МО України і ЗС України зміст R&D, NIT R&D & NITRD, R&D&I, РЭНД?

В СРСР поняття R&D неточно визначили на російській мові як "НИОКР" і розділили на дві частини:  НИР (научно-исследовательские работы) и ОКР (опытно-конструкторские работы) .   Відповідно на українській мові замість терміну R&D вживають термін "НДДКР" (науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи) і його дві частини НДР та ДКР.  Неточність української Вікіпедії у перекладі терміну "R&D" В українську сторінку Вікіпедії також внесена неточність, цитата:   " НДДКР (в англійській мові використовується термін ''Research & Development'' (''R&D'')), який включає:... "   (" Білецький В.С. "  і його вікі-група підтримки, які внесли велику кількість помилок на українські сторінки Вікіпедії ).  Неточність Google-перекладача у перекладі терміну "R&D" Google-перекладач, також помилково перекладає "R&D" як "НДДКР". Неточність української Вікіпедії у перекла...

Архів

Показати більше